jueves, 18 de junio de 2009

Cancion traducida de Obsessed (Obsesionado)

Era como, "¿porqué estás tan obsesionado conmigo?"

Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh

Podria la verdadera MC, acercarce al micro?

Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh

Está en todos los blogs
Diciendo que nos conocimos en un bar
Cuando ni siquiera sé quien eres
Diciendo que estamos en tu casa
Diciendo que estoy en tu coche
Pero tu estás en LA y yo en la casa de Jermaine
Yo estoy en la A
Tu tan tan incapaz
Y nadie aquí siquiera menciona tu nombre
Tiene que ser la hierba, tiene que ser el E...
Porque te respetan en el guetto
Tu lo empezaste, oh

Porqué estas tan obsesionado conmigo (Chico quiero saber)
Mientiendo sobre acostarte conmigo (Cuando todo el mundo sabe)
Está claro que estás enfadado conmigo
Al fin encontraste a una chica a la que no pudiste impresionar
Ni el ultimo hombre de la tierra podría conseguir esto

Eres un engaño, eres un engaño
Chico estás perdiendo la cabeza
Es confuso, estás confuso, lo sabes
¿Porqué pierdes tu tiempo?
Los tienes a todos emocionados con tu complejo de Napoleón
Viendo a través de ti como si te bañaras en windex*
Chico, ¿Porqué estás tan obsesionado conmigo?

Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Obsesionado
Obsesionado

Tu a lo tuyo
Odiando mucho
No te voy a dar de comer
Voy a dejar que te mueras de hambre
Suplicando por aire
Yo soy la ventilación
Espero que no estés esperando
Diciendole al mundo lo mucho que me añoras
Pero nosotros nunca fuimos nada
Así que, ¿Porqué estás alunizando?
Tú eres un Mom & Pop**
Yo una corporación
Yo la rueda de prensa
Tú una conversación

Porqué estas tan obsesionado conmigo (Chico quiero saber)
Mientiendo sobre acostarte conmigo (Cuando todo el mundo sabe)
Está claro que estás enfadado conmigo
Al fin encontraste a una chica a la que no pudiste impresionar
Ni el ultimo hombre de la tierra podría conseguir esto

Eres un engaño, eres un engaño
Chico estás perdiendo la cabeza
Es confuso, estás confuso, lo sabes
¿Porqué pierdes tu tiempo?
Los tienes a todos emocionados con tu complejo de Napoleón
Viendo a través de ti como si te bañaras en windex*
Chico, ¿Porqué estás tan obsesionado conmigo?

Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh

Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Tan oh oh oh oh
Obsesionado
Obsesionado

Porqué estas tan obsesionado conmigo (Chico quiero saber)
Mientiendo sobre acostarte conmigo (Cuando todo el mundo sabe)
Está claro que estás enfadado conmigo
Al fin encontraste a una chica a la que no pudiste impresionar
Ni el ultimo hombre de la tierra podría conseguir esto

Eres un engaño, eres un engaño
Chico estás perdiendo la cabeza
Es confuso, estás confuso, lo sabes
¿Porqué pierdes tu tiempo?
Los tienes a todos emocionados con tu complejo de Napoleón
Viendo a través de ti como si te bañaras en windex*
Chico, ¿Porqué estás tan obsesionado conmigo?

Nota aclaratoria (*) marca de limpiacristales
(**) tipo de negocio familiar

Traducción: MundoMariah

No hay comentarios: